[Feature] Add citrix_cloud and citrix_policy_set_v2 resources to the onboarding helper

[AlanCitrix]

Describe the feature request

Summary: Add citrix_cloud_admin_user, citrix_cloud_resource_location, citrix_policy_set_v2 etc to the onboarding helper.

Is this an enhancement to an existing resource or data source, if so which one? https://github.com/citrix/terraform-provider-citrix/tree/main/scripts/onboarding-helper

CitrixIssueId: 71174