Revert "fix(embedded-sdk): wire hideTab to actually hide the dashboard tab (#38846)"

This reverts commit 9619fa2.

Author: michael-s-molina

superset-frontend/src/dashboard/components/DashboardBuilder/DashboardBuilder.tsx

@@ -523,33 +523,30 @@ const DashboardBuilder = () => {
     ({ dropIndicatorProps }: { dropIndicatorProps: JsonObject }) => (
       <div>
         {dropIndicatorProps && <div {...dropIndicatorProps} />}
-        {!isReport &&
-          topLevelTabs &&
-          !uiConfig.hideTab &&
-          !uiConfig.hideNav && (
-            <WithPopoverMenu
-              shouldFocus={shouldFocusTabs}
-              menuItems={[
-                <IconButton
-                  key="collapse-tabs"
-                  icon={<Icons.FallOutlined iconSize="xl" />}
-                  label={t('Collapse tab content')}
-                  onClick={handleDeleteTopLevelTabs}
-                />,
-              ]}
-              editMode={editMode}
-            >
-              <DashboardComponent
-                id={topLevelTabs?.id}
-                parentId={DASHBOARD_ROOT_ID}
-                depth={DASHBOARD_ROOT_DEPTH + 1}
-                index={0}
-                renderTabContent={false}
-                renderHoverMenu={false}
-                onChangeTab={handleChangeTab}
-              />
-            </WithPopoverMenu>
-          )}
+        {!isReport && topLevelTabs && !uiConfig.hideNav && (
+          <WithPopoverMenu
+            shouldFocus={shouldFocusTabs}
+            menuItems={[
+              <IconButton
+                key="collapse-tabs"
+                icon={<Icons.FallOutlined iconSize="xl" />}
+                label={t('Collapse tab content')}
+                onClick={handleDeleteTopLevelTabs}
+              />,
+            ]}
+            editMode={editMode}
+          >
+            <DashboardComponent
+              id={topLevelTabs?.id}
+              parentId={DASHBOARD_ROOT_ID}
+              depth={DASHBOARD_ROOT_DEPTH + 1}
+              index={0}
+              renderTabContent={false}
+              renderHoverMenu={false}
+              onChangeTab={handleChangeTab}
+            />
+          </WithPopoverMenu>
+        )}
       </div>
     ),
     [
@@ -558,7 +555,6 @@ const DashboardBuilder = () => {
       handleDeleteTopLevelTabs,
       isReport,
       topLevelTabs,
-      uiConfig.hideTab,
       uiConfig.hideNav,
     ],
   );