fix: enable arrays_overlap (#3901)

Author: kazuyukitanimura

docs/source/user-guide/latest/compatibility.md

@@ -66,9 +66,6 @@ the [Comet Supported Expressions Guide](expressions.md) for more information on
 
 ### Array Expressions
 
-- **ArraysOverlap**: Inconsistent behavior when arrays contain NULL values.
-  [#3645](https://github.com/apache/datafusion-comet/issues/3645),
-  [#2036](https://github.com/apache/datafusion-comet/issues/2036)
 - **ArrayUnion**: Sorts input arrays before performing the union, while Spark preserves the order of the first array
   and appends unique elements from the second.
   [#3644](https://github.com/apache/datafusion-comet/issues/3644)

docs/source/user-guide/latest/expressions.md

@@ -253,7 +253,7 @@ Comet supports using the following aggregate functions within window contexts wi
 | ArrayRemove    | Yes               |                                                                                                                                                                                           |
 | ArrayRepeat    | No                |                                                                                                                                                                                           |
 | ArrayUnion     | No                | Behaves differently than spark. Comet sorts the input arrays before performing the union, while Spark preserves the order of the first array and appends unique elements from the second. |
-| ArraysOverlap  | No                |                                                                                                                                                                                           |
+| ArraysOverlap  | Yes               |                                                                                                                                                                                           |
 | CreateArray    | Yes               |                                                                                                                                                                                           |
 | ElementAt      | Yes               | Input must be an array. Map inputs are not supported.                                                                                                                                     |
 | Flatten        | Yes               |                                                                                                                                                                                           |