daemon: common interface for server connections

Regardless of whether we are expecting push notifications or not.

This should be something like

type ServerConn interface {
    Send(message) error
    Receive() (message, error)
}

The lack of this has already caused multiple bugs and spent wasted several hours of dev time
