diff --git a/modules/candidate_list/php/candidatelistrowprovisioner.class.inc b/modules/candidate_list/php/candidatelistrowprovisioner.class.inc
index 5c37df68c8..96efd27600 100644
--- a/modules/candidate_list/php/candidatelistrowprovisioner.class.inc
+++ b/modules/candidate_list/php/candidatelistrowprovisioner.class.inc
@@ -122,6 +122,10 @@ class CandidateListRowProvisioner extends \LORIS\Data\Provisioners\DBRowProvisio
                 throw new \Exception("Unhandled DoB format: $this->dobFormat");
             }
         }
+        $row['ParticipantStatus'] = dgettext(
+            "participant_status_options",
+            $row['ParticipantStatus'],
+        );
         unset($row['RegistrationCenterID']);
         unset($row['RegistrationProjectID']);
         return new CandidateListRow($row, $cid, $pid);
diff --git a/php/libraries/Candidate.class.inc b/php/libraries/Candidate.class.inc
index adb45ea92a..9ee0837e2a 100644
--- a/php/libraries/Candidate.class.inc
+++ b/php/libraries/Candidate.class.inc
@@ -1021,7 +1021,10 @@ class Candidate implements \LORIS\StudyEntities\AccessibleResource,
         );
         $option_array = [];
         foreach ($options as $option) {
-            $option_array[$option['ID']] = $option['Description'];
+            $option_array[$option['ID']] = dgettext(
+                'participant_status_options',
+                $option['Description'],
+            );
         }
         return $option_array;
     }