[Feature] Create Neurodevelopmental Evaluator Dashboard Workflow

[Omar9832]

Description

The evaluator dashboard at /pages/dashboard/evaluatorDashboard.vue currently has 3 buttons (Schedule, View Patients, View Contact Forms) but is missing the core neurodevelopment workflow — the ability for evaluators to create and manage therapist referrals.

Current State

• Evaluator dashboard exists with basic navigation buttons
• TherapistReferral model exists in schema (prisma/schema.prisma lines 282-296) with fields: patientId, therapistId, evaluatorId, therapyRecommendation, therapistType
• API endpoints exist: /api/session/referrals (GET, POST, PUT)
• User Service dashboard already has "Assign Neurodevelopment Specialist" button linking to /assignNeuroSpecialist

What's Missing

• Create Referral button on evaluator dashboard — evaluators need to create TherapistReferral records after assessing a patient
• Referral management page — evaluators should see their submitted referrals and their status (therapist assigned or pending)
• Workflow clarity — the flow should be: Evaluator assesses patient → creates referral with therapy recommendation → User Service assigns therapist

Files to Modify

• /pages/dashboard/evaluatorDashboard.vue — add new buttons
• Possibly new page: /pages/evaluator/createReferral.vue or similar
• /server/api/session/referrals/index.get.ts — may need evaluator-specific filtering

Acceptance Criteria

• Evaluator dashboard has a "Create Referral" or "Manage Referrals" button
• Evaluator can create a TherapistReferral for a patient they've assessed
• Evaluator can view their submitted referrals and see if a therapist has been assigned