Simplify Redis Streams usage 

Use the new lib provided in #504

- gateway
- judge
- chglog
- undo
- sync
- color chooser
- botlink
- ~~game lobby~~

We  finished #507 as part of this effort

Gateway, judge, changelog upgrades depend on #363 