README should mention yarn installation

The first step of the dev setup (after cloning the repo) is to run `yarn install`. It might be good to, for completeness, mention that [yarn](https://yarnpkg.com/en/) is a requirement.