Pin react-native-onyx to Expensify/react-native-onyx#830 HEAD

Validation PR for Expensify/react-native-onyx#830 —
runs the full E/App suite against the Onyx PR head. Will be swapped to the
published version once the Onyx PR merges.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: NicolasBonet

package-lock.json

@@ -198,7 +198,7 @@
     "react-native-nitro-fetch": "1.5.4",
     "react-native-nitro-modules": "0.36.3",
     "react-native-nitro-sqlite": "9.6.0",
-    "react-native-onyx": "3.0.100",
+    "react-native-onyx": "git+https://github.com/Expensify/react-native-onyx.git#1aae36ecd08d05c5810196ba16491fb7329dc74b",
     "react-native-pager-view": "8.0.0",
     "react-native-pdf": "7.0.2",
     "react-native-permissions": "^5.4.0",