IntoNdArray for slice views could be more efficient

[Enet4]

The current impl converts the whole volume into an ndarray and slices it.

https://github.com/Enet4/nifti-rs/blob/master/src/volume/ndarray.rs#L52