diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index a3dd25ff20..846be95214 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -1600,7 +1600,7 @@
       "nameLabel": "Name",
       "namePlaceholder": "e.g. Zapier automation",
       "scopesLabel": "Scopes",
-      "scopesHint": "A key with no scopes can still call <code className=\"text-[11px]\">GET /api/v1/me</code> to verify it works.",
+      "scopesHint": "A key with no scopes can still call <code>GET /api/v1/me</code> to verify it works.",
       "cancel": "Cancel",
       "creating": "Creating…",
       "createKey": "Create key",
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index 7c54fc939e..6d0b1d5ded 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -1598,7 +1598,7 @@
       "nameLabel": "이름",
       "namePlaceholder": "예: Zapier 자동화",
       "scopesLabel": "권한 범위",
-      "scopesHint": "권한 범위가 없는 키도 <code className=\"text-[11px]\">GET /api/v1/me</code>를 호출해 동작을 확인할 수 있습니다.",
+      "scopesHint": "권한 범위가 없는 키도 <code>GET /api/v1/me</code>를 호출해 동작을 확인할 수 있습니다.",
       "cancel": "취소",
       "creating": "만드는 중…",
       "createKey": "키 생성",
diff --git a/src/components/settings/invite-member-dialog.tsx b/src/components/settings/invite-member-dialog.tsx
index b211491bc8..ca29b70060 100644
--- a/src/components/settings/invite-member-dialog.tsx
+++ b/src/components/settings/invite-member-dialog.tsx
@@ -274,7 +274,7 @@ export function InviteMemberDialog({
                   onValueChange={(v) => v && setRole(v as InviteRole)}
                 >
                   <SelectTrigger className="w-full bg-muted border-border text-foreground">
-                    <SelectValue />
+                    <SelectValue>{tRoles(role)}</SelectValue>
                   </SelectTrigger>
                   <SelectContent>
                     <SelectItem value="admin">{tRoles('admin')}</SelectItem>
diff --git a/src/components/settings/members-tab.tsx b/src/components/settings/members-tab.tsx
index 6aa296ffde..8661ae133c 100644
--- a/src/components/settings/members-tab.tsx
+++ b/src/components/settings/members-tab.tsx
@@ -428,7 +428,7 @@ export function MembersTab() {
                           className="w-32 bg-muted border-border text-foreground"
                           disabled={isBusy}
                         >
-                          <SelectValue />
+                          <SelectValue>{tRoles(member.role)}</SelectValue>
                         </SelectTrigger>
                         <SelectContent>
                           {EDITABLE_ROLES.map((r) => (
diff --git a/src/components/settings/settings-overview.tsx b/src/components/settings/settings-overview.tsx
index ce992f8936..24183ca4ed 100644
--- a/src/components/settings/settings-overview.tsx
+++ b/src/components/settings/settings-overview.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ export function SettingsOverview({
     useAuth();
   const { mode, theme } = useTheme();
   const t = useTranslations('Settings.overview');
-  const tRoles = useTranslations('roles');
+  const tRoles = useTranslations('Settings.roles');
   const tSections = useTranslations('Settings.sections');
 
   const [counts, setCounts] = useState<OverviewCounts | null>(null);