[Refactoring] Refactor the Grades view to use the stream repository

[XavierPaquet-Rapold]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The profile view uses the CourseRepository which should be removed.

Describe the solution you'd like

• Create a repository that extends BaseStreamRepository to handle Grades data
• Use the new Repository in the GradesView